2012年2月4日 星期六

BATTLE SPIRITS(战魂)】SD01~红莲的闪电/白银的机神、中文图文卡表



エリマキリザード / 伞蜥蜴
英名:Erimakilizard
 罕贵度:C 原案 画师:石垣純哉 中島鯛 编号:SD01-001 收录:SD01~红莲之闪电

 费用:0 减轻:0 战徽:红 系统:爬兽 种类:战魂
 1-LV1:1000
 2-LV2:2000
 3-LV3:3000

没有效果

卡片说明
  足が速いってのは戦いにおいて重要ってのはわかるが。
  逃げ足じゃなく、追い足に使って欲しいもんだ。


カタナカサゴ / 锋刃炎鱼
英名:Katanakasago
 罕贵度:C 画师:相崎勝美 编号:SD01-002 收录:SD01~红莲之闪电

 费用:1 减轻:1 战徽:红 系统:溶鱼 种类:战魂
 1-LV1:2000
 3-LV2:4000

没有效果

卡片说明
  全身を包む炎にそれでも彼は耐えていた。
  しかし、別の角度から飛び出してきた战魂の刃が、
  彼のノドを切り裂いた。
  終わりは想像以上にあっけなく訪れたのだった。
  ―放浪者ロロ『異界見聞録』红の章第2節より―


アンキラーザウルス / 钻杀甲龙
英名:Ankillersaurus
 罕贵度:C 原案 画师:ヒラタリョウ 鶴見悠 编号:SD-003 收录:SD01~红莲之闪电

 费用:2 减轻:1 战徽:红 系统:地龙 种类:战魂
 1-LV1:2000
 2-LV2:3000
 3-LV3:4000

LV1-2-3:『相互的攻击阶段』
  自己的战场上有持有【觉醒】/【激突】效果的战魂存在的场合、这个战魂的BP+1000。

卡片说明
  追撃があいつらの役割だ。
  先陣の後に続いて突撃するんだと。


雑兵ドラグロン / 龙人士兵
英名:The Infantry Dragron
 罕贵度:C 画师:日野慎之助 编号:SD01-004 收录:SD01~红莲之闪电

 费用:2 减轻:2 战徽:红 系统:龙人 种类:战魂
 1-LV1:1000
 2-LV2:3000

LV1-2:『这个战魂攻击時』
  这个战魂的BP+2000。

卡片说明
  こんなに早く決着がつくとはな。
  雑魚どもに狩られるようじゃ地龙たちもおしまいだ。
  もっとも、こう決着が早ければ、再起も早いかもしれないが。


タルタルガー / 利刃龟鳖
英名:Tartargar
 罕贵度:C 画师:小林裕也 编号:SD01-005 收录:SD01~红莲之闪电

 费用:3 减轻:2 战徽:红 系统:爬兽 种类:战魂
 1-LV1:2000
 3-LV2:5000

LV1-2:
  这个战魂、不会因对手战魂/核心/魔法的効果从自己德战场返回手牌。

卡片说明
  立場の弱いヤツが、危険な役目を押し付けられる。
  敗軍のしんがりだ。相当キツイぜ。


晴天龙ウィンドレイク / 晴天龙 文多雷克
英名:The Fine Dragon Windrake
 罕贵度:U 画师:藤井英俊 编号:SD01-006 收录:SD01~红莲之闪电

 费用:4 减轻:2 战徽:红 系统:星龙·翼龙 种类:战魂
 1-LV1:4000
 2-LV2:6000
 5-LV3:8000

LV1-2-3:灵动【觉醒】
  能够从自己的战魂身上移动任意数量的晶核到这个战魂身上。

卡片说明
  虚空の龙に最初に挑んだのは空の支配者たちだった。
  ―放浪者ロロ『異界見聞録』红の章第8節より―


スティラホーン / 利刃剑角龙
英名:Styrahorn
 罕贵度:C 画师:巴ヨシヤス 编号:SD01-007 收录:SD01~红莲之闪电

 费用:5 减轻:4 战徽:红 系统:地龙 种类:战魂
 1-LV1:3000
 3-LV2:5000
 4-LV3:8000

没有效果

卡片说明
  どうやら負けた原因は、龙人の力だけじゃないらしい。
  後方でなにかあったんだと……見に行ってみるかい?


雷皇龍ジークヴルム / 雷皇龙 齐格普尔姆
英名:The Thunder Emperor Dragon Siegwurm
 罕贵度:M 原案 画师:石垣純哉 浅川圭司 编号:SD01-008 收录:SD01~红莲之闪电

 费用:6 减轻:3 战徽:红 系统:星龙·古龙 种类:战魂
 1-LV1:4000
 3-LV2:6000
 5-LV3:9000

LV1-2-3:【激突】『这个战魂攻击時』
  对手必须尽可能阻挡。

LV3:『自己的攻击阶段』
  给与持有【觉醒】效果的自己所有的战魂【激突】的效果。

卡片解说
  雷で麻痺しちまうんだ。
  あいつの一撃は誰にもよけられねえよ。


ボーン·ドッグ / 邪骸骨犬
英名:Bone-Dog
 罕贵度:C 画师:原田みどり 编号:SD01-009 收录:SD01~红莲之闪电

 费用:1 减轻:1 战徽:紫 系统:无魔 种类:战魂
 1-LV1:1000
 3-LV2:4000

没有效果

卡片解说
  無残な光景だった。
  虚空の騎士の波動を受けて、あらゆるものが崩れていく。
  命枯れても死ぬことのない者たちに、
  虚空の割れ目は滅びを運んできた。
  不死がはびこる这个世界にも例外はなかったのだ。
  ―放浪者ロロ『異界見聞録』紫の章第8節より―


コウモリブレラ / 哥莫布拉
英名:Komoribrella
 罕贵度:C 画师:つかぽん 编号:SD01-010 收录:SD01~红莲之闪电

 费用:2 减轻:2 战徽:紫 系统:夜族 种类:战魂
 1-LV1:1000
 2-LV2:3000
 4-LV3:4000

没有效果

卡片解说
  面倒くさがりで自信家の旧支配者たちも、
  やっと自体を理解したようだ。


冥闘士バラム / 冥斗士 巴拉姆
英名:The Hell Fighter Balam
 罕贵度:C 原案 画师:ヒラタリョウ 蓝井岳人 编号:SD01-011 收录:SD01~红莲之闪电

 费用:3 减轻:1 战徽:紫 系统:冥主 种类:战魂
 1-LV1:2000
 3-LV2:4000
 4-LV3:5000

LV1-2-3:【呪击】『这个战魂攻击时』
  这个战魂在战斗结束时、可以破坏1个与这个战魂进行战斗的对手战魂。

卡片解说
  虚空の兵と戦うため、自ら魂を魔族に捧げた戦士たち。
  こういった者たちは、今後増えていくのだろう。


双頭ヘビ / 双头毒蛇
英名:The Double Head Snake
 罕贵度:U 画师:槻城ゆう子 编号:SD01-012 收录:SD01~红莲之闪电

 费用:4 减轻:2 战徽:紫 系统:妖蛇 种类:战魂
 1-LV1:3000
 3-LV2:5000

LV1-2:『这个战魂召唤時』
  自己从卡组中抽1张卡。

LV2:『这个战魂の攻击時』
  BP比只有对手的战魂贝破坏的场合、自己从卡组中抽1张卡。

卡片解说
  蛇たちは言っていた。魔族は真の敵ではないと。
  それが事実であることが、
  最も残念な形で証明されてしまった。


冥剣士ベリト / 冥剑士 贝利特
英名:The Hell Fencer Berith
 罕贵度:R 原案 画师:丸山浩 船弥さ吉 编号:SD01-013 收录:SD01~红莲之闪电

 费用:5 减轻:2 战徽:紫 系统:冥主 种类:战魂
 1-LV1:3000
 3-LV2:5000
 6-LV3:8000

LV1-2-3:『这个战魂召唤時』
  对手选择、对手战场上存在的战魂身上的3个晶核移至对手的预备区。
  这个効果不能使对手得战魂身上的晶核变为0个。

LV2-3:『这个战魂攻击時』
  对手战魂身上的1个晶核移至对手的预备区。

卡片解说
  蛇の知恵と魔族の力によって生まれ変わった旧支配者。
  虚空と戦うためには、所有の力が必要だった。


スカンクス / 斯肯克斯
英名:Skunks
 罕贵度:C 画师:斉藤コーキ 编号:SD01-014 收录:SD01~白银之机神

 费用:0 减轻:0 战徽:绿 系统:游精 种类:战魂
 1-LV1:2000
 7-LV2:3000

没有效果

卡片解说
  乱暴者たちを追い出そうとがんばってるのはわかるんだ。
  なかなかすばしこくて、役にも立ってる。
  でも、一緒に戦いたくないってみんな言うんだ。 
  ……武器がオナラじゃ仕方ないかもしれないけど……


ハッチドリ / 奇袭飞鸟
英名:Hacchidori
 罕贵度:C 画师:鶴見悠 编号:SD01-015 收录:SD01~白银之机神

 费用:1 减轻:0 战徽:绿 系统:歌鸟 种类:战魂
 1-LV1:2000
 3-LV2:4000

没有效果

卡片解说
  最初に虚空の兵を倒したのは、
  意外にも、小さな小さな鳥だった。
  龙には通じない戦法だったが、
  彼らは一斉に騎士の口に飛び込んだのだ。
  ―放浪者ロロ『異界見聞録』绿の章第9節より―


アメンボーグ / 奇袭水黾
英名:Amenborg
 罕贵度:C 原案 画师:石垣純哉 原田みどり 编号:SD01-016 收录:SD01~白银之机神

 费用:2 减轻:1 战徽:绿 系统:怪虫 种类:战魂
 1-LV1:2000
 3-LV2:4000

LV1-2:灵动【神速】
  这个战魂可以从手牌中在灵动时点召唤。
  这个战魂上放置的晶核和费用、必须全部从预备区支付。

卡片解说
  あの龙たちがあらわれてから、
  水場から乱暴者が減ったんだって。
  そのかわり、森の水が妙に粘っこいって言ってた。


重装蟲キャタバルガ / 重装虫 弹射壳人
英名:The Heavy ArmoredBug Caterbarga
 罕贵度:U 原案 画师:丸山浩 つかぽん 编号:SD01-017 收录:SD01~白银之机神

 费用:4 减轻:2 战徽:绿 系统:壳人 种类:战魂
 1-LV1:3000
 3-LV2:5000

LV1-2:『这个战魂召唤時』
  费用为1以下的所有战魂疲劳。

卡片解说
  这个森、迷いやすいでしょ。
  あいつら目印にするための子分を、
  あちこちに置いていったみたい。


草原の狩人キングゲパルド / 草原的猎人 帝王基帕尔多
英名:The Hunter Kingghepardo
 罕贵度:R 画师:藤井英俊 编号:SD01-018 收录:SD01~白银之机神

 费用:6 减轻:3 战徽:绿 系统:剑兽 种类:战魂
 1-LV1:3000
 3-LV2:4000
 6-LV3:5000

LV1-2-3:
  自己的生命值为3以下的场合、这个战魂的BP+3000。

LV2-3:『这个战魂战斗時』
  从空间把1个晶核放置于自己的预备区。

卡片解说
  普段は寝ぼけた感じなのにさ、
  やばくなると、突然強くなるヤツっていない?


モモンガル / 摩蒙加尔
英名:Momongul
 罕贵度:C 画师:船弥さ吉 编号:SD01-019 收录:SD01~白银之机神

 费用:1 减轻:1 战徽:白 系统:机兽 种类:战魂
 1-LV1:2000
 3-LV2:3000

没有效果

卡片解说
  这个世界の風は、決して強くはないはずなのに、
  物理的な圧力を感じることがある。
  透明な塊に押されているかのようだ。
  6番目にやってきた这个場所は、
  これまでで一番美しく、一番異質な世界だった。
  ―放浪者ロロ『異界見聞録』白の章第2節より―


ヒトデム / 机甲海星
英名:Hitodem
 罕贵度:C 画师:相沢美良 编号:SD01-020 收录:SD01~白银之机神

 费用:2 减轻:1 战徽:白 系统:空鱼 种类:战魂
 1-LV1:1000
 2-LV2:3000

LV1-2;【装甲:红】
  这个战魂不会受到指定颜色的对手战魂/核心/魔法効果的影响。

LV2:『这个战魂阻挡時』
  这个战魂的BP+2000。

卡片解说
  星導く使者。
  危急告げるため、かいくぐる砲火。
  誘う先は、叡智極めし三姉妹。


神機グングニル / 神机 侵略天枪
英名:The Sacred Gungnir
 罕贵度:C 原案 画师:今石進 かんくろう 编号:SD01-021 收录:SD01~白银之机神

 费用:3 减轻:2 战徽:白 系统:武装 种类:战魂
 1-LV1:2000
 2-LV2:4000

LV1-2:『这个战魂破坏時』
  对手费用为1以下的所有战魂所有返回手牌。

卡片解说
  侵略者の槍、天空を貫く。
  招かれるは吹雪。
  直接、間接、温もりを奪う。


グラスカルゴ / 晶璃叶蜗
英名:Glasscargot
 罕贵度:C 画师:相沢美良 编号:SD01-022 收录:SD01~白银之机神

 费用:3 减轻:3 战徽:白 系统:光虫 种类:战魂
 1-LV1:2000
 3-LV2:5000

没有效果

卡片解说
  ここも同じだ。さらなる悲劇の幕が開く。
  龙に張り付き、情報を送ろうと試みた者は、
  もっと危険な存在を予告し、
  ついに帰ることはなかった。
  ―放浪者ロロ『異界見聞録』白の章第7節より―


機人ドロイデン / 机人 多莱丁
英名:The Artifact Droiden
 罕贵度:C 原案 画师:ヒラタリョウ 巴ヨシヤス 编号:SD01-023 收录:SD01~白银之机神

 费用:4 减轻:2 战徽:白 系统:机人 种类:战魂
 1-LV1:3000
 3-LV2:5000
 4-LV3:6000

LV2-3:
  自己所有的白(属性)的战魂的BP+1000。

卡片解说
  塔を囲みし侵略者の軍。
  後方から支える、援護の切り札。


人馬騎兵アトリーズ / 人马骑兵 阿特利斯
英名:The Centaurus Soldier Atrithr
 罕贵度:U 画师:開田裕治 编号:SD01-024 收录:SD01~白银之机神

 费用:5 减轻:2 战徽:白 系统:武装 种类:战魂
 1-LV1:3000
 3-LV2:5000

LV1-2:『这个战魂阻挡時』
  这个战魂的BP+3000。

LV2:『这个战魂阻挡時』
  阻挡BP4000以下的对手的战魂的攻击时、这个战魂回復。

卡片解说
  天空の虚龙に立ちはだかりし壁。
  身を楯にして時を稼ぐ。
  己が滅びが作り出す勝機。


鎧装兽スコール / 铠装兽 斯哥尔
英名:The Armored Beast Skoll
 罕贵度:C 画师:原友和 编号:SD01-025 收录:SD01~白银之机神

 费用:5 减轻:4 战徽:白 系统:甲兽 种类:战魂
 2-LV1:4000
 3-LV2:7000
 4-LV3:8000

没有效果

卡片解说
  侵略者の一撃、跳ね返す肉体。
  歌声聞こえずとも、消えない闘志。


鉄騎皇イグドラシル / 铁骑皇 尤特希尔
英名:The Iron Knight Yggdrasill
 罕贵度:M 原案 画师:今石進 斉藤和衛 编号:SD01-026 收录:SD01~白银之机神

 费用:6 减轻:3 战徽:白 系统:动器·战骑 种类:战魂
 1-LV1:5000
 3-LV2:7000
 4-LV3:9000

LV1-2-3:『这个战魂召唤時』
  BP3000以下的所有战魂返回手牌。

LV2-3:
给与自己的所有白(属性)的战魂“【装甲:红/白】
这个战魂不会受到指定颜色的对手战魂/核心/魔法効果的影响。” 的效果。

卡片解说
  反撃を打ち消す、差出たる右腕。
  ついに訪れたる時。塔、沈黙す。


溶岩の大瀑布 / 溶岩大瀑布
英名:The Big Lavafalls
 罕贵度:C 画师:相崎勝美 编号:SD01-027 收录:SD01~红莲之闪电

 费用:3 减轻:2 战徽:红 种类:核心

 0-LV1-2:『自己的攻击阶段』
  进行攻击的自己的所有战魂BP+1000。

 2-LV2:『自己の攻击阶段』
  持有【觉醒】/【激突】效果的自己的战魂在BP比只有对手的战魂被破坏的时候、自己从卡组中抽1张卡。

卡片解说
  最初の恐龙と龙人の戦争の時に、
  龙人の実験によって生まれてしまった地形。
  以前は火山だったのが、こんなになってしまったらしい。
  ―放浪者ロロ「異界見聞録」名所千選103―


呪われし神殿 / 诅咒的神殿
英名:The Cursed Shrine
 罕贵度:R 画师:つかぽん 编号:SD01-028 收录:SD01~红莲之闪电

 费用:5 减轻:2 战徽:紫 种类:核心

 0-LV1-2:
  自己所有的紫(属性)的战魂BP+1000。

 2-LV2:『对手的攻击阶段』
  对手的战魂疲劳的时候、自己从卡组中抽1张卡。

卡片解说
  自ら志願した者たちが、魔族に帰依する場所。
  つまり、魂を抜かれるのだ。
  わたしもあの実を食べていなかったらどうなったことか。
  ―放浪者ロロ「異界見聞録」名所千選144―


蠢く地下墓地 / 愚蠢的地下墓地
英名:The Wriggle Catacomb
 罕贵度:C 画师:かんくろう 编号:SD01-029 收录:SD01~红莲之闪电

 费用:5 减轻:3 战徽:紫 种类:核心

 0-LV1-2:『对手的回合』
  对手籍由绿(属性)的战魂/核心/魔法的効果、把晶核放置于对手的战场/预备区的时候、
那个効果放置的晶核每有1个、对手就要把对手战魂身上1个晶核放回空间。

 2-LV2:『相互的攻击阶段』
  对手的绿(属性)的战魂进行攻击或者阻挡的时候、对手的1个战魂疲劳。

卡片解说
  以前はけっこう位の高い者たちの墓地だったらしい。
  夜は危険なので、見学するなら昼間で。
  ―放浪者ロロ「異界見聞録」名所千選241―


豊穣の大地 / 丰收的大地
英名:The Earth of Fertility
 罕贵度:R 画师:原田みどり 编号:SD01-030 收录:SD01~白银之机神

 费用:5 减轻:2 战徽:绿 种类:核心

 0-LV1-2:『相互的攻击阶段』
  自己疲劳状態的战魂每有1个、自己所有的战魂攻击或者阻挡时、BP+1000。

 3-LV2:『自己的晶核阶段』
  所得晶核+1个。

卡片解说
  殻人たちがやって来たのとは反対側に広がる大地。
  憧れの場所だが、空気に毒が混じっているという噂。
  ……よそ者に荒らされないためのウソかもしれないが。
  ―放浪者ロロ「異界見聞録」名所千選158―


朝焼け岬 / 海角的朝霞
英名:The Cape in the Red Sky
 罕贵度:C 画师:鶴見悠 编号:SD01-031 收录:SD01~白银之机神

 费用:5 减轻:3 战徽:绿 种类:核心

 0-LV1-2:『对手的回合』
  对手藉由紫(属性)的战魂/核心/魔法効果、增加手牌的时候、每增加一张、对手就要从手牌中选择1张破弃。

 2-LV2:
  对手所有的紫(属性)的战魂『这个战魂召唤時』和『这个战魂破坏時』的効果不能发挥。

卡片解说
  カイザレオンが治める森にあるという噂。
  海に向かって突き出しており、高所恐怖症にはつらい。
  大帝は、ここでワシから危急の知らせを受け取った。
  ―放浪者ロロ「異界見聞録」名所千選800―


機械神の加護 / 机械神的加护
英名:The Protection of Sacred Artifacts
 罕贵度:C 画师:船弥さ吉 编号:SD01-032 收录:SD01~白银之机神

 费用:3 减轻:2 战徽:白 种类:核心

 0-LV1-2:
  自己所有白(属性)的核心、不会被对手的红(属性)的战魂/魔法効果所破坏。

 2-LV2:『对手的开始阶段』
  指定对手的1个战魂。那个战魂在那个回合必须进行攻击。

卡片解说
  機人によって支配された都市。
  彼らの影響により、壁は光沢を放つ金属と化している。
  ―放浪者ロロ「異界見聞録」名所千選615―


ヴィクトリーファイア / 胜利火焰
英名:Victory Fire
 罕贵度:R 画师:没有记载 编号:SD01-033 收录:SD01~红莲之闪电

 费用:5 减轻:2 属性:红 种类:魔法

『灵动』
  对手BP3000以下的2个战魂破坏。
  或者、对手BP3000以下的1个战魂和对手的1张核心破坏。


エクストラドロー / 额外抽卡
英名:Extra Draw
 罕贵度:U 画师:没有记载 编号:SD01-034 收录:SD01~红莲之闪电

 费用:5 减轻:3 属性:红 种类:魔法

『主要』
  自己从卡组中抽2张卡。然后、翻开自己卡组中最上方的一张卡、
  那张卡是红(属性)的战魂卡的场合则加入手牌。如果是其他卡的场合则放回原位。

『灵动』
  这个回合、1个战魂的BP+2000。


サドンデスドロー / 暴毙抽牌
英名:Sudden Death Draw
 罕贵度:C 画师:没有记载 编号:SD01-035 收录:SD01~红莲之闪电

 费用:3 减轻:3 属性:紫 种类:魔法

『灵动』
  自己从卡组中抽1张卡。
  这个回合、1个战魂的BP+1000。


カースエンチャント / 诅咒增幅
英名:Curse Enchant
 罕贵度:U 画师:槻城ゆう子 编号:SD01-036 收录:SD01~红莲之闪电

 费用:4 减轻:2 属性:紫 种类:魔法

『主要』
  这个回合、给予自己的1个战魂
  “【呪击】『这个战魂攻击时』
  这个战魂在战斗结束时、可以破坏1个与这个战魂进行战斗的对手战魂。”的效果。

『灵动』
  这个回合、1个战魂的BP+2000。


キャリーコア / 晶核搬运
英名:Carry Cores
 罕贵度:C 画师:小林裕也 编号:SD01-037 收录:SD01~白银之机神

 费用:3 减轻:1 属性:绿 种类:魔法

『灵动』
  从空间、把1个晶核放置于自己的预备区。这个回合、1个战魂的BP+1000。


エメラルドブースト / 翡翠推进
英名:Emerald Boost
 罕贵度:U 画师:原友和 编号:SD01-038 收录:SD01~白银之机神

 费用:4 减轻:2 属性:绿 种类:魔法

『灵动』
  这个回合、进行攻击的自己所有战魂、那个战魂每有1个减轻战徽、BP+1000。


ブリザードウォール / 暴风雪之壁
英名:Blizzard Wall
 罕贵度:R 画师:没有记载 编号:SD01-039 收录:SD01~白银之机神

 费用:5 减轻:4 属性:白 种类:魔法

『灵动』
  这个回合、不阻挡对手战魂的攻击、自己的生命值不会被消减2点以上。


アーマーパージ / 装甲解除
英名:Armor Purge
 罕贵度:U 画师:斉藤和衛 编号:SD01-040 收录:SD01~白银之机神

 费用:7 减轻:3 属性:白 种类:魔法

『灵动』
  持有【装甲】效果的自己所有的战魂回复。
  然后在这个回合、自己所有的战魂、当作不持有【装甲】、并且不能重新获得【装甲】。

沒有留言:

張貼留言